Farmall & IHC Tractors Discussion Board |
Re: help!
[ View Follow Ups ] [ Post Followup ] [ Return to Forum ]
Posted by Dave on April 14, 2003 at 08:05:14 from (138.29.36.228):
In Reply to: help! posted by vicky agnew on April 13, 2003 at 20:20:22:
Vicky: Here's a link to some people who may be able to help. Not sure if you have to buy their book or what, but it's at least a start. Below is a quote from the link which helps explain the nature of this problem...we had quite a debate here at this site about exactly what a 'chisel plow' was in English...not sure I could do that in another language, no matter how well I knew it. The quote: "Bilingual technicians from all across the country helped review and edit the glossary, and several hundred technicians previewed a trial version during the May 1998 tests. Since various dialects of Spanish are spoken in different parts of the U.S., multiple translations are included for many words. Depending on the locale, "belt" may be translated to banda, correa, cinta, or faja, so each of these terms is included." Good luck, Dave
Follow Ups:
Home
| Forums
Today's Featured Article -
Show Coverage: Godfrey, Illinois Country Days - by Cindy Ladage. Except for last fourth of July's Old Gold show in Springfield, Illinois, I don't remember when it was so hot. Nevertheless, the heat didn't keep vendors and visitors alike from enjoying the third annual Country Day's Event. Jane Elliott said the event was originally a one man show. "Barry Seiler, owner of Country Town Farm Supply store used to invite people up to the Johne Deere store. He would give hats and a free meal for everyone that brings a tractor." Elliott said while this
... [Read Article]
Latest Ad:
Sell 1958 Hi-Altitude Massey Fergerson tractor, original condition. three point hitch pto engine, Runs well, photos available upon request
[More Ads]
Copyright © 1997-2024 Yesterday's Tractor Co. All Rights Reserved. Reproduction of any part of this website, including design and content, without written permission is strictly prohibited. Trade Marks and Trade Names contained and used in this Website are those of others, and are used in this Website in a descriptive sense to refer to the products of others. Use of this Web site constitutes acceptance of our User Agreement and Privacy Policy TRADEMARK DISCLAIMER: Tradenames and Trademarks referred to within Yesterday's Tractor Co. products and within the Yesterday's Tractor Co. websites are the property of their respective trademark holders. None of these trademark holders are affiliated with Yesterday's Tractor Co., our products, or our website nor are we sponsored by them. John Deere and its logos are the registered trademarks of the John Deere Corporation. Agco, Agco Allis, White, Massey Ferguson and their logos are the registered trademarks of AGCO Corporation. Case, Case-IH, Farmall, International Harvester, New Holland and their logos are registered trademarks of CNH Global N.V. Yesterday's Tractors - Antique Tractor HeadquartersWebsite Accessibility Policy |
|