It couldn't hurt. The head will get hot tanked and come back nice and clean. If the radiator is clean looking on the inside, it probably doesen't need cleaning. If it looks like it's all crudded up, I would have it cleaned and tested for leaks. You might end up having to repair the radiator, but at least it won't be crapping out on you when you need the tractor to do some work.