(800) 853-2651
SHOP NOW

need a translator

I

ILLEFTY

Member
I need someone to translate this for me. I figure it's a scam, but am curious on what it says. I think it maybe French. Had 1 year of French in High School, but that was 40 years ago.

CHER(E) INTERNAUTE(S)
Vous venez de gagner 80.000€ par une sélection aléatoire d'émail qu'a organisé la SOCIÉTÉ HEINEKEIN SAS (HE SAS) .Pour mieux comprendre et réclamer votre gain, prière envoyer votre nom, prénom, sexe,profession, pays, date et lieu de naissance au Notaire KEVIN DUPONT à l'adresse émail suivante :
[email protected]

MERCI ET FÉLICITATIONS!!!




--------------------------------------------------------------------------------



No virus found in this incoming message.
Checked by AVG - www.avg.com
Version: 8.5.448 / Virus Database: 271.1.1/3216 - Release Date: 10/24/10 06:34:00
 
I went to google and they have a translate feature. YT won't let me paste it here (good spam blockers I guess) but basically you won money in a random drawing and you better email this guy back with all your crutial information.

Better hurry before I claim your money!!!

Donovan from Wisconsin
 
I ran it through Google Translator and basically it's a "you won the lottery" scam. Couldn't get it by the potty filter here and I'm not about to fiddle around to see what triggered the filter, but that's the gist. Run it yourself (it's French) if you care to.
Google translator
 
You have won 80,000 Euros by a selection by random e-mail, organised by the Heinikein society. To best understand and claim your prize, send your name (Sirname)and your first name,(se x),profession,country and date of birth to our lawyer Kevin Dupont at the following e-mail address. Thank you and congratulations!

Now you really didn't need that translated did you? A typically worded scam that I have read hundreds of variations of....ROFLMAO!
 
(quoted from post at 15:14:27 10/27/10) You have won 80,000 Euros by a selection by random e-mail, organised by the Heinikein society. To best understand and claim your prize, send your name (Sirname)and your first name,(se x),profession,country and date of birth to our lawyer Kevin Dupont at the following e-mail address. Thank you and congratulations!

Now you really didn't need that translated did you? A typically worded scam that I have read hundreds of variations of....ROFLMAO!
Click to expand...

a24613.jpg
 
Since they buried the return address in the body send it to [email protected] and [email protected] and it messes up their little game because they probably sent it to thousands and if you have something like gmail by buring the return in the body it doesn't get blocked because it's a yahoo address.
 
(quoted from post at 23:14:27 10/27/10) You have won 80,000 Euros by a selection by random e-mail, organised by the Heinikein society. To best understand and claim your prize, send your name (Sirname)and your first name,(se x),profession,country and date of birth to our lawyer Kevin Dupont at the following e-mail address. Thank you and congratulations!

Now you really didn't need that translated did you? A typically worded scam that I have read hundreds of variations of....ROFLMAO!
Click to expand...
You're right Mike, I pretty well knew what it would say. Was just curious to see if I was correct and how much I was passing by.
Thanks
Steve
 
Loosely translated, looks like some woman by the name of CHER is notifying you that for $80 you can

<li>view one selected organ</LI><li>socialize with Heinekein beer</LI><LI>pour mixed drinks with a companion on voting day</LI><LI>pay for a professional, sexxy date<LI>have some French dude dress as a male servant

Stay away from this one; sounds like trouble to me.
 
Ya don't need a translator , LOL ...You Need Something better to do instead of getting hooked on someones shennanigan ,,..
 
How come they always tell you that you won the lottery. But they don't know your name. I have 85 million waiting on me to tell them my name.
 
(quoted from post at 02:36:14 10/28/10) francais cadien
son assez proche nous puissions comprendre les uns les autres
Click to expand...

Sorry but I don't speak the language. I'm guessing something about understanding and french canadians?
French isn't heard in Canada outside federal government offices, Quebec, some of northern Ontario and Northern New Brunswick.
 
(quoted from post at 16:55:48 10/28/10)
(quoted from post at 02:36:14 10/28/10) francais cadien
son assez proche nous puissions comprendre les uns les autres
Click to expand...

Sorry but I don't speak the language. I'm guessing something about understanding and french canadians?
French isn't heard in Canada outside federal government offices, Quebec, some of northern Ontario and Northern New Brunswick.
Click to expand...

What I said is I speek Cajun French.
It is close enough we can understand each other.

I will admit while I can speek it reading and writing is a differant story. We never use it anymore and is part of our lost heritage.
 
Buickanddeere, It sure cost the rest of Canada a HUGE amount of money. I heard back in the '70s they had to translate and print an aircraft mechanical manual in French.
There was only one French mechanic.
Not to mention all the Anglo's that got bumped in Gov. jobs because the French got an automatic 10 points.
 
You must log in or register to reply here.
Tractor Parts Tractor Manuals

We sell tractor parts! We have the parts you need to repair your tractor - the right parts. Our low prices and years of research make us your best choice when you need parts. Shop Online Today.

Copyright © 1997-2024 Yesterday's Tractor Co.

All Rights Reserved. Reproduction of any part of this website, including design and content, without written permission is strictly prohibited. Trade Marks and Trade Names contained and used in this Website are those of others, and are used in this Website in a descriptive sense to refer to the products of others. Use of this Web site constitutes acceptance of our User Agreement and Privacy Policy TRADEMARK DISCLAIMER: Tradenames and Trademarks referred to within Yesterday's Tractor Co. products and within the Yesterday's Tractor Co. websites are the property of their respective trademark holders. None of these trademark holders are affiliated with Yesterday's Tractor Co., our products, or our website nor are we sponsored by them. John Deere and its logos are the registered trademarks of the John Deere Corporation. Agco, Agco Allis, White, Massey Ferguson and their logos are the registered trademarks of AGCO Corporation. Case, Case-IH, Farmall, International Harvester, New Holland and their logos are registered trademarks of CNH Global N.V.

Yesterday's Tractors - Antique Tractor Headquarters
Website Accessibility Policy

Back
Top