Hi,
I seem to be having a similar problem with my 1971 diesel MF135 -- a slow leak at the point indicated by the yellow arrow in my photo below. I tried your trick, and it helped, but didn't completely solve the fuel leak. I can see the logic, having to do with slightly deforming the nipple on the end of the aluminum fuel line, so that it forms a tight seal with the receptacle-end it plugs into on the injector. I tried your "3-times" method of loosening-tightening, and extended it to 5 times, but we're still leaking about 1 drop/minute -- just enough to threaten a fire, since this is the injector right over the exhaust pipe.
Could we possibly apply a thin coat of Form-A-Gasket to the nipple before insertion, and let it cure for 24 hr? That's more or less what Form-A-Gasket is designed to do, to seal up microscopic scratches and gaps on mating machined surfaces. The trick would be to place as little as possible, to make sure that no excess broke off and clogged up the injector.
What do folks think?
Oh -- note the handy special-purpose tool I made to tighten these injector nuts. It's a box-end wrench with a cut in it, just big enough to get past the fuel line. Works great. Use an angle grinder to make the cut.
View attachment 65740