Hello Wbalcorn welcome to YT! I have no experience
with that tractor just taking a stab at it. Did you go by a
book when you worked on the MCV or were you just
using the fiddle with this and that approach and see if
it helps. Not sure if you are aware you can view the
parts diagrams for your tractor on line. Look at number
14 in the link, they call it a cooler bypass valve behind
plug 17. I would double check it for any issues like
sticking, broken spring etc. I also agree with Cat guy, if
you just put shims behind a valve because you thought
it did not have enough spring pressure not really
knowing what you are adjusting I would also say take
them back out. You are not saying that there is a
problem with any hydraulic function you are just trying
to diagnose why it is getting hot. Secondly, how hot is
it getting? Hydraulic oil gets hot easily near 200F, if
you tore into it as much as you did I would guess you
probably have a pretty good idea when it is to hot. I
understand that it should flow oil through the cooler. A
hand held laser temp scanner can go a long ways to
help you diagnose a problem like this. You can get one
at auto parts stores or home improvement centers. You
are probably a PC guy so viewing that link on there will
give you navigation back to all the parts sections. On a
phone it may be easier to just search 584 in the search
box and choose it when it pops up.
CNHI 584 online parts diagrams