Got the parts today and got it back together. I used 2 Parker fittings and a 20 3/8 hydraulic hose. If someone else has one of the hoses blow out and searching for a fix, here is the part number I used. I just cut the old steel part of the old hose right at the end of the swedge part and put these adapters on, following tightening directions. And I got a heavier hose, rated at 5000 PSI.
Parker 6FSC6N-316 A-lok female connector, 316SS, 3/8 double ferrule tube fitting x 3/8 FNPT
Parker 6FSC6N-316 A-lok female connector, 316SS, 3/8 double ferrule tube fitting x 3/8 FNPT