A couple of thoughts:
Most tractor mounted back hoes I've seen
have a heavy sub frame that carry most of
the load between rear and front to avoid
the stresses to the tractor chassis.
Basically, the tractor just sits in a
cradel and supplys the power.
Most operators use not only the hoe's
outriggers to lift the rear end but also
lift the front end with the loader bucket.
So that Wain Roy device is not needed.
Here's a couple of photos of Ford backhoe
tractors that show the sub frame.
This is a 4500 that shows the sub frame
quite well.
Here is an older one. An 1801.
Board member Royse has one of these.
As for Wain Roy "inventing" the backhoe I
would say that is a little misleading
though I admit they did a lot of pioneering
work on the modern TLB
(tractor/loader/backhoe)
Backhoes have been around for well over a
hundred years. The first ones were steam
powered and mounted on a crane and used
cables to do the digging. There were at
least 4 types of diggers that mounted on a
crane: a drag line, a shovel, a clam shell
and a back hoe.
Here is a steam powered shovel.
And a much later cable operated backhoe.