On later 8n right side behind the proofmeter.
The spare column is just sitting on the rear of the tractor for the pic. Oil flowes through the bolt hole following the blue line. It has to make a 90 deg bend into a smaller passage, before draining into the sump. I haven't tried filling recently, but would expect it to be a slow process.