Well. . . . you could cut the shaft shorter. . . . No? WELL YOU SAID YOU NEEDED SUGGESTIONS!
Okay. How about copious amounts of RTV sealant? Steel spacer? Steel spacer WITH sealant. Steel spacer with sealant painted with enamel paint to cover the mistakes. Now THAT'S a SUGGESTION!!
Time to buy another tractor to take it apart and measure it.