Drill out the rivets. That way you have good paint behind the tag, too. That is what I did on my Cub Cadet.
I was told by an old-timer in the sandblast business once that you could mask things off with multiple layers of duct tape. He said one layer wouldn't do it-it gets so thin its hard or impossible to remove it.