I doubt the loader will interchange without a lot of work. 3rd / reverse will tend to get the most use. If possible, try to test every gear while going down a grade. Sharply let off the throttle and see if it pops out.
An 860 is a serious upgrade over an 8n. Definitely worth considering.