The factory sending unit uses one wire, both diesel and gas. In fact, I'm pretty sure they're the same, and it does in fact ground through the body of the sensor.
Send me a text to three-6-zero, 7-zero-8, 8-two-8-zero and I'll send you a high resolution image of the factory wiring diagram. It's very simple.
