YES! The steering motor can in fact leak oil into the bellhousing. Just repaired a similar issue on a 7610. There is a rubber boot between the steering motor and the transmission case, but seeing how it's over 20 years old, it likely has a crack in it, like the one I recently worked on.
It's a simple job to remove the steering motor and replace the lower seals.