If I'm following this correctly, are you talking about the square cover on the underside of the transmission?
If so, that is not a cover, that is the hydraulic pump.
There is a shaft running through that has to be removed before it will come down. Some linkage too.
I've never done it, so someone will have better instructions. But stop before forcing anything any further!