Transmission = Below and forward of the belt pulley near where the PTO shield bolts on.
Final drives = On the inner faces of the housings just above where the pan bolts on.
Hydraulics = Left side of tractor under gas tank.
Looks like a 3/4" pipe plug.
Gear lube (90 wt) for trans and finals. Good quality non foaming hydraulic oil from your dealer.