As said by Barnyard E.s post you do not have to split it
to change those seals. The Lift-All hydraulic unit in the
bottom of your picture towards the front of the tractor
can be lowered out. This requires removal of any pipes
or fittings sticking through the side of the casting to
outside of the tractor. Pull the cotter pins through the
collars around the shaft, slide the collars to the center
of the shaft and then the drive stub will pull out, do not
let it drop on your head. Remove the bolts on the sides
up from the bottom, then lower it with a jack it is heavy
and awkward to handle. First you should clean it out in
there the best you can and run it a little to determine
what exactly is leaking. I believe it is most likely rear
end lube from one of the seals on the front side of the
transmission in the top of your picture. I have linked
the manuals YT sells for your tractor, see 1st link. I
would recommend the 2nd one on the list. You can find
them online for download cheaper if you are okay with
that method.
Also you do not need to purchase a parts book
because it is available online. The 2nd link attached is
a link to the CNHI parts diagram for your tractor. CNHI
is the current name of the company that owns the ..IH
and Farmall.. names at the moment. The diagram will
give you a look at what is inside. If it is not obvious
many parts are no longer available. For a time IH
simply removed part numbers they no longer sold for
these old tractors so a lot of part numbers and
descriptions are not there. Sometimes it helps to
actually web search the part number for the parts that
are difficult to find. From this same page you can
navigate to see all the different part sections for your
tractor. Hint, if you have a phone you need to hold it
sideways to see the navigation arrows. And if you lose
the page just select ..Model.. and type in Your tractor
model, like Farmall - - and Search and it will come up
in the list to click to open. Sorry that is long it is a copy
and paste that explains it thoroughly.
The seals I suspect you have leaking are found in the
Chassis section in subsection 112, key numbers 48 and
67.
Hope this helps, if you have more questions let us
know.
YT manuals for Farmall H
CNHI Farmall H online parts catalog