if you have some stud above the deck. weld a nut to it.
if it's below the deck, use a dremel or center punch to center a hole, then drill and chase them. use lefty bits if you have them.
whoever told you to avoid heat forgets it's an ENGINE BLOCK and has fire inside the cyls.. that makes heat.