if you play that rough, maybe you need to devise a way to attach this dipstick to the frame of the tractor will a small chain.
much cheaper than having to buy another one.
I kept pulling the trans dipstick out of the housing with my shoe when i got off my little to-35 fergy,
chained it to the tractor many years ago and never lost another one.