Sounds like a problem in the control valve.
There is an adjusting nut that if comes loose will make the wheels turn without turning the steering wheel.
All o-rings can be bought from AGCO.
Be sure to get the new gasket between the valve and the casting.
Not a fun job. You have to remove the whole front end of the tractor. Not enough room to remove the control