I've been trying to recreate this for a bit. What you describe makes sense and I thought I'd know what it was. But so far, I'm not able to make it happen. I've tried this:
Post to modern uploading a photo, immediately edit and change the text on modern. That seems to come out right on both sides.
Then I posted to classic (which I think is what you were talking about), uploaded a photo, and completed the post. Then I went over to modern and edited the text. The edit came through but the photos weren't duplicated.
In both cases I used the Advanced posting options "Upload Photo".
What am I doing differently than what you were doing. First step in fixing is always duplicating it.
Fast Shipping! Most of our stocked parts ship within 24 hours (M-Th). Expedited shipping available, just call! Most prices for parts and manuals are below our competitors. Compare our super low shipping rates! We have the parts you need to repair your tractor. We are a company you can trust and have generous return policies. Shop Online Today or call our friendly sales staff toll free (800) 853-2651. [ About Us ]
TRADEMARK DISCLAIMER: Tradenames and Trademarks referred to within Yesterday's Tractor Co. products and within the Yesterday's Tractor Co. websites are the property of their respective trademark holders. None of these trademark holders are affiliated with Yesterday's Tractor Co., our products, or our website nor are we sponsored by them. John Deere and its logos are the registered trademarks of the John Deere Corporation. Agco, Agco Allis, White, Massey Ferguson and their logos are the registered trademarks of AGCO Corporation. Case, Case-IH, Farmall, International Harvester, New Holland and their logos are registered trademarks of CNH Global N.V.