Update: Had the local extension agent out and based on his comments and others, we are going to spray these fields and kill everything - start over.
One field will be 100% Orchard Grass and the other will be 100% Timothy. The extension agent helped me take the appropriate soil samples and I sent them in for analysis. Whatever I lime and fertilize, it will be driven by the soil test results.
Thanks again everyone!