Is the engine actually overheating when the coolant is beginning to overflow? (Does it have a temp gauge, or use a cooking thermometer or infra-red thermometer?
Late ignition timing can cause overheating.
If NOT, you may have a failed head gasket or cracked head.
There"s all sorts of info and on-line manuals over at RudisCubs.com.