We do this all the time on drag cars.
You may have to fab something up to mount it to, like two stout brackets on each side. Then we put 3/8 or 1/2 inch thick foam (dense, not soft) between the mounts and the cooler. Then use very heavy zipties to hold it down. Never had one break yet.