Check with your local hardware store. Ace used to have an underground connection sealing kit. It consisted of a plastic cover that went over the splice and then was filled with a insulating material. Something like liquid electrical tape.
When I worked offshore in the Gulf, we used a similar system to seal the splice for the subsea pumps. Never had any problem with anything shorting out. These pumps were 25 ft under the surface.