Just buy yourself a parallel snap-ring pliers. Made for the job. I have been using them for 50 years.
I have a bunch of them. My favorite are Proto (now Stanley) 251G. Made for exactly what you want. John Deere sold them. Ford sold them. IH sold them. OTC sold them. PROTO sold them. Stanley still has them.