No, they won't work on their side. The portables, with the exhaust hose, are horribly inefficient.
Since you already have the regular window units, why not just do a through the wall installation?
Or, get a split unit. The compressor (heat and noise) go outside, the evaporator goes inside. Only need a hole big enough for the refrigerant and drain line.