Where are you going to get 3 phase from. If you make it with a converter you need to go much bigger. Not sure what a variable speed box for 3 phase costs and not sure if you try to make your own 3 phase if it will even work.
Still think your best bet is belts, pulleys, and making a shaft to use the bearings of your old motor. George