Try using a plastic rack for the sockets like the one Lisle sells ...I think Sears stocks them too. As long as you put each socket back in the rack when you are done you shouldn't even need to look at what size they are. The ones I mean are orange/red and have a magnet in them to hold the laid down deep and shallow sockets. They make them for all three normal drive sizes.
I have seen the colored sockets at that horrible fright store and they might work for you too, once you get used to what color is what size.