Hello George Marsh,
The oil looking like metal flakes? Not a good thing. You may have a bearing gone!, NOT GOING bad. Sounds like the pinion lost its preload, and it is slopping back and forth. Under load it stays in and takes up the slack. Second opinion is warranted!, mine is just a guess!