You broke something trying to pull start it. If there was water in the engine cylinders it will not compress. So the engine is locked. So when you tried to put start it you jerked something inside the transmission.
Post this down on the MF forum. There are much more knowledgeable fellows down there that can point you to where you need to be looking.