My troy pony is rear tine and is not counter rotating. Hit something and it jumps out of the ground. I don't think there is much one can do with this type of tiller. Only good for already tilled ground.
There wouldn't be this problem if your tiller was counter rotating.
I have a 30 inch John Deere tiller that is counter rotating and on a JD 275. Love it. George