Okay, I'not trying to be a smart-alec nor am I trying to insult you, but I wonder if you tried resetting the brake lever before trying to put the side cover on? If the brake lever is in the "brake" position, the brake band obviously will not go over the clutch drum.
Sorry. Don't mean to state the obvious, but I can't think of any other reason for the problem.
Tom in TN