with roots in the telecom world - I always use a tone generator with an inductive pickup.
Puts a wobbling tone on the line and you can poke around with the the pickup to pickout the wires at the other end without going down to bare metal.
Very handy - you'd want the circuit to be dead of course.
They probably even sell them at home depot these days. No idea what they cost.