Ingenious and well done, Brad. I'd second Greg K's suggestion for bigger wheels. Unless you are reasonably certain that you'll never need to take the tanks anywhere outside the shop (never have to roll the cart over anything except smooth concrete) you'll appreciate bigger wheels and pneumatic tires. They're not expensive, and it would be an easy replacement.
Good job just as it is, though.