I've never heard of oil going through the fuel pump. Not very likely since the impulse signal is high above the oil level. If the pump were bad it would be more likely to put fuel in the oil, not oil in the fuel. They seldom give trouble.
Yes, you could put an electric on. It would need to be a low pressure model. MHO, I would not recommend it.