Welcome aboard.
First of all I didn't read that you're converting a 6 volt tractor to 12 volt????????????????? so if the voltage isn't changing and assuming its a gas tractor with points and condenser coil ignition YOU DO NOTTTTTTTTTTT NEED ANY IGNITION BALLAST RESISTOR IN THE COIL CIRCUIT, that's for using a 6 volt coil on a 12 volt tractor.
You mention a 3 wire alternator (I will assume Delco 10SI family) and you mention a dash "idiot light"
The Delco 10 SI does need some resistance (or a diode) in its Excitation circuit to prevent run on with ignition OFF and you can use EITHER
1) A 10 Ohm 5 or so watt resistor,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
2) Or a diode,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
3) OR an incandescent idiot charge indicator light which serves a DUAL purpose, when it goes off that's a charge indication PLUS it serves as the resistor to stop run on and no diode or other resistor is needed IT SERVES TWO ROLES.
NOTE for those who worry about the light burning out I place a resistor in parallel with it so she can still charge even if light burns out WELLL DUH soooooooooooo cheap simple and so easy to do
SUMMARY Cheapest and easiest Alternator excitation circuit required (to stop run on) IS A 10 OHMS RESISTOR (cheap and no worry with correct polarity) ,,,,,,,,,,,A Diode (cost more then resistor and must be wired correct polarity),,,,,,,,,,,,,An Incandescent dash idiot charge indicator light THATS WHAT YOUR POST MENTIONED and its not very expensive or hard to wire
Steve posted wiring diagrams for you,,,,,,,,if you need to use a 6 volt coil on a 12 volt tractor and require an ignition ballast resistor let me know,,,,,,,,,,,,,,,,,,,above are three methods in the excitation circuit but if you want a dash charge indicator idiot light see the above
John T