" I was thinking of using an old window screen to strain it "
I wouldn't bother. Probably the only contaminate in it is water.
Put it in a bucket & let it sit overnight & whatever water that's in it will settle to the bottom.
And.....given that your problem is most likely in the top cover.....I'd just leave the pump alone.
But that's just me.