host it on the internet. ( there are galleries here ).. and then use the url from there.
or host it on another site.. like picassa, flicka.. etc. then us ethat url. or go to modern view.. and from there at the bottom of the message you can choose to upload a pic to your message.