it will either be hub or axle wear.
if you have to run it.. i'd cut shims from pallate strapping banding and shim the splines.
cheap fix.. MAY work.
retorque it every day for a week till it settles in..
it's not the correct fix.. but ok when you are broke or broke down.. etc.