A flat washer can't work as good as the original four hole retainer. With the retainer the bolts can dig into the softer metal than the flywheel and be a lot less likely to work loose. A flat washer can turn on the harder flywheel metal and be more likely to come loose.
Locktite might do the trick but I've never used in on flywheel bolts??????????