My question: is she a candidate for a in-frame-overhaul or should I just turn it over to the machine shop?
There is a thing called mission creep. Like when you need a tool that you don't have and head off in a completely new direction before returning to the original mission.
The collective wisdom here is powerful, but its your call.
out of frame, you do
find a used engine
part the tractor out