Get yourself some cast iron arc rods, Castcraft 100 or similar, and "V" out the pieces. Bolt the pieces back in place if possible and tack weld. Then remove and finish the job from there. Some pre-heating once removed may be beneficial, but not necessary. I"ve had good success welding this type of cast and believe me....I"m no expert boilermaker.
Good luck, Evan.