Have you used the Powr-Trol on other equipment either with the rockshaft or a remote cylinder? If it worked good then the cylinder on your picker is bad.
Is the Metering screw on the left side turned all the way in?
The check valves may not be working right due to scoring or trash stuck in them. It's possible some of the parts in the check valves (spring or check ball) are missing.