You're talking about the tube for the square PTO shafts? Anyone that carries a Weasler shaft rack should be able to get that tubing, if they don't have it on the shelf. Cut the old stuff off the yolk and square adapter, fit the new stuff up, PHASE the joints correctly.. and weld. No biggie.
Sometimes the truck parts shops carry drive lines too.