My father no-tilled for 14 years with a planter just like yours with only one modification- he mounted four coulters to the frame, one ahead of each planter unit. These were old plow coulters. It planted beautifully in alfalfa sod, although we did not go very fast.
You are planting soy into what kind of ground? Corn stubble? The alfalfa?