I did it this way with an old Oliver 540, but didn't bother with the fertilizer part. Maybe, you could fab'd a shaft for to replace the tensioner, you might get it to drive the fert auger. I see no reason you couldn't have the two driving a common shaft. Well as long as you are not doing sharp turns. Just watch the direction of the drive system.