Save your self a lot of headaches and just buy a take.
You can also make one from a 5 gallon tank real cheep. plumming into the tractor is a pain in the A---. and you could screw up something.
Metal shavings don't mix well in hyd/trans fluid that lubs the trans and hydraulics