Most seed corn dealers have supplied JD and IH plates to their customers. They most often got them from Lincoln Ag Products. These plates often worked in AC planters (with a "filler" for inner ring) and a bunch of other brands of planters.
It's possible that MF planter used JD or IH plates.
Can you show us a picture of a Massey Furgeson plate?