Yes, you can run a wire from the ignition switch to the start terminal, but... That will bypass the safety switches. Your tractor, your call.
Looking at the wiring diagram, there are only 2 safety switches, the PTO switch and the neutral/brake switch depending on which transmission. Might recheck the switches and wiring. Look for corroded connectors, high resistance in the switches, pinched or damaged wire.