I would expect an injector or diesel pump issue. I do not think the additional stress on the bottom end would create a failure that quickly.
You had a good indicator of the ring where when you had the head off. The outer edges of the pistons should have been washed clean if oil was seeping past.
Make sure you have good oil pressure, and that you put oil back in if you changed it.